Psalmen

In de kerk in Saint Prix zing ik tijdens de mis de psalm. “Een gezongen psalm is toch anders dan een gelezen psalm”, zeggen de parochieleden. In het begin deed ik vooral mijn best om het Frans zo goed mogelijk te laten klinken. De gregoriaans getoonzette melodie dwong mij er steeds meer toe om ook goed na te denken over wat ik zong. 

Vanuit deze ervaring ben ik gestart mij te verdiepen in de psalmen. Niet op de vraag of de psalm perfect aansluit op de oorspronkelijke tekst. Wel op de vraag hoe de psalm is neergeschreven, zodat ze kan worden gezongen. En hoe dichters geraakt zijn door een of meerdere psalmen en deze van een eigen tekst hebben voorzien.

Op dit moment ben ik nog alles daarover aan het verzamelen. Op later tijdstip hoop ik er anderen over te kunnen vertellen en daarbij te zingen.